Yiddish Summer Weimar - Deutschlands profiliertestes Festival jiddisch-jüdischer Musik - 2009: 1. Juli bis 7. August.

Besetzung: Cesar Lerner, Marcelo Moguilevsky (Buenos Aires) | Sruli Dresdner, Tom Burke (New York) | Alan Bern (Berlin) Artists in Residence: Isabelle Marx (Strasbourg) & Patries Wichers (Antwerpen)

Inhaltliche Schwerpunkte der Winter Edition 2009:

Wie kann in einem Improvisationsensemble die Stimme genauso flexibel und experimentell eingesetzt werden wie eine Klarinette, Geige oder ein anderes Instrument?

Wie setzen wir uns nicht nur mit der melodische Struktur von Nigunim sondern auch mit deren Stimmfarben und Klängen, die so wichtig für diese traditionelle Art des jiddischen Gesangs sind, auseinander? Beide Fragestellungen in einem Workshop zu beantworten, bedeutete, ein Team von Künstlern und Lehrern mit ungewöhnlichen Fähigkeiten ähnlich einem Forscherteam zusammenzustellen.

Die Dozenten:

Cesar Lerner und Marcelo Moguilevsky (Buenos Aires) zählen zu den kreativsten, offensten und dabei fundiertesten Musikern, und sind mit Improvisationstechniken seit Jahren vertraut. Sruli Dresdner (New York) steuert sein immenses Repertoire an chassidischen Nigunim und seine authentische Art, diese zu singen, bei. Sruli wird darüber hinaus als Vorbild für traditionelle jiddische Gesangstechniken mit unserem Vocal Coach Tom Burke (New York) arbeiten. Tom ist ein auf die Estill-Methode spezialisierter Gesangslehrer und Stimmpathologe, und darüber hinaus selbst ein wundervoller Sänger. Mit Hilfe der Yehudi Menuhin Foundation sind Isabelle Marx (Strassburg) and Patries Wichers (Antwerpen) als Artists-in Residence nach Weimar eingeladen. Beide sind sie Improvisatorinnen, die als Sängerinnen und Schauspielerinnen ihre Stimmen einfallsreich und machtvoll einsetzen.

Dieser Workshop ist für professionelle und fortgeschrittene Instrumentalisten und Sänger konzipiert, die keine Angst vor Improvisationen haben, die die Welt des jiddischen Liedes und der Nigunim lieben und die bereit sind beides mit Leidenschaft und Forscherlust zusammenzubringen.

(Argentinien, Piano, Akkordeon, Percussion)

(Argentinien, Klarinette, Flöte)

Vor zwei Jahrzehnten gründeten Lerner und Moguilevsky ein Duo, das einen bedeutenden Beitrag für die populäre Instrumentalmusik leistet und neue Wege eröffnete. Als Enkel von russischen und polnischen Großeltern, die zur Jahrhundertwende nach Argentinien emigrierten, trugen sie seit 1996 wesentlich zur Wiedererschaffung des Klezmer Stils ohne anthropologischen Anspruch bei. Im Gegenteil, sie entwickelten ihre eigene musikalische Sprache, die auf Improvisationen beruht, aber auch Elemente von argentinischer Folkmusik, Jazz, zeitgenössischer Musik und Tango einbezieht. Als Komponisten für Film, Theater und Tanz arbeiteten sie mit Musikern unterschiedlichster Stile zusammen und nutzen diesen weiten ästhetischen Background um in jedem Konzert eine einmalige Version von Klezmer zu präsentieren.

www.lernermoguilevsky.com.ar

www.diasporaredux.com

Sruli ist ein auf traditionelle chassidische nigunim spezialisierter Musiker und Sänger, der in einer chassidischen Umgebung, in der er Hunderte von Nigunim kennen lernte, aufwuchs. Er unterrichtet diese Melodien überall auf der Welt, von KlezKanda bis zum Jewish Festival in Krakau.

www.sruliandlisa.com

Tom Burke ist ein lizenzierter Stimm- und Sprachpathologe, zertifizierter Kursleiter des Estill Voice Training Systems und Mitglied des Fitzmaurice Voicework. Derzeit unterhält er eine eigene Praxis in New York City, die Stimmtraining und -therapie für Broadway-Sänger und Schauspieler, Synchronsprecher und Rundfunkjournalisten sowie für Angestellte verschiedenster Firmen (inklusive Google, Citi Group: Smith Barney) anbietet. Darüber hinaus arbeitet er als Gastdozent am Musical Theater Programm an der Pace University.

www.tomburkevoice.com

Ausgebildet als klassischer Pianist beeinflusste die Kulturrevolution der 1960er Jahre Berns Prioritäten derart, dass er sich lebenslang auf die Suche nach Musik, Ideen und Erfahrungen machte, die dem wachsenden Nihilismus, der Vereinsamung, Hysterie und Entmenschlichung unseres Zeitalters standhalten können. Das führte ihn zu einer Vielzahl von Folkmusiken, zu Jazz, Philosophie, Kognitionsforschung und alternativen Bildungsansätzen. Er ist Gründungsmitglied und künstlerischer Leiter des Yiddish Summer Weimar (other music e.V.) und Brave Old World, Diaspora Redux und The Other Europeans und spielt derzeit unter anderem mit dem Bern/Brody/Rodach Trio, dem Klucevsek/Bern Duo.

www.myspace.com/alanbern

www.yiddish-summer-weimar.de

www.diasporaredux.com

Isabelle studierte klassischen Gesang bevor sie begann, andere Möglichkeiten der Nutzung ihrer Stimme zu suchen. Sie war Mitglied des Theatre Roy Hart und nahm an Meisterklassen bei Martina Catella in Paris teil, wo sie an Stimmtechniken und Körpersprache in verbaler und musikalischer Kommunikation arbeitete. Ihre kraftvolle Präsenz als Sängerin und Schauspielerin brachte ihr Anerkennung in verschiedensten Theater- und Musicalproduktionen. 1999 begründete sie im französischen Strassburg mit „Courant d’Art” ihre eigene Company, mit der sie Veranstaltungen organisiert, die den kulturellen Austausch befördern, (“Les Lissières Judéo-Arabes, l’Epopée de l’écriture de Ghilgamesh à nos jours (2001), die Künstler unterschiedlicher Disziplinen involvieren und Ausstellungen, Konzerte, Kaligraphie-Workshops und Konferenzen veranstaltet. 2003 initiierte sie ein Forschungs- und Kunstprojekt rings um die Stimme, das in die deutsch-französische Produktion „Eclats de voix” mündete. Seit 2006 arbeitet sie am MUS-E Programm der Yehudi Menuhin Foundation mit, das mit Künstlern in Grundschulen gegen Rassismus, Gewalt und Ausgrenzung arbeitet.

www.courantdart-voix.com/museartistes2.php?file=isabelle%20muse

Patrice Wichers, Kind indonesischer Eltern, wurde 1959 in Holland geboren. Sie studierte Malerei an der Royal Academy of’s Hertogenbosch und machte einen Abschluss in Kunstpädagogik und –Didaktik. Bis 2000 arbeitet sie mit Ausstellungen und Preisen an ihrer Kariere als Malerin. Sie arbeitete ebenso für Mode und Tanz, Erfahrungen, die ihr für ihre Arbeit mit Kindern wertvolle Inspirationen brachten.Mit vier anderen Künstlern und einem Historiker gründete sie 1998 die Gruppe Hit & Run, die für zwei Wochen den früheren königlichen Palast besetzte um in Belgien Rechte für Künstler zu erstreiten. Dieser Protest führte zur Gründung des „NICC“, einer nationalen Künstlervereinigung. Während ihrer ersten Reise 1991 nach Indonesien kam sie mit traditionellem und zeitgenössischem Gesang auf Java und Bali in Berührung, das Etwas tief in ihr auslöste. Seit 1994 nutzt sie ihre Stimme gemeinsam mit anderen Menschen. The Bald and Beautiful: jazz standards, und Vinyl Dumbbells, funk-rock. 1998 begründetet sie in Zusammenarbeit mit Archie Shepp (New York) and Tri-Factor (Chicago) „Bateau Lavoir“. Am MUS-E Projekt der Yehudi Menuhin Foundation arbeitet sie seit 2000 mit. Sie stellt ihre Kunst (Fine Arts, Ethnographic, Contemporary Arts) in verschiedenen Museen aus.

www.bateaulavoir.org/www.iyouwesharetheworld.eu/site/iyouwe-project/gallery/patries-wichers

© by other music e.V. 2007-09